After his mother’s death in 2012, the hyperprolific Omar Rodríguez-López resolved to re-route his career. The big change: no more solo albums. During the previous decade, he had masterminded several bands, including acclaimed prog-rock outfit the Mars Volta – but he also amassed an intimidating, Zappa-like solo catalog: 26 records and a smattering of…