With echoes of old-timey string bands, singalong folk revivalists,boozy Americana roots rockers and big-box singer – songwriter softies, the Avett Brothers have carved out a remarkably successful 21st-century space for themselves. On each of their last three albums, producer Rick Rubin has helped shape their sound without changing the artisanal recipe. On…