Brandy Clark clearly has a soft spot for overworked and overlooked housewives. Her first LP, 12 Stories plays out like a concept album, with its lyrical tales of a jilted, underappreciated wife and mother who turns to pot — and possibly another man — to bury the lackluster realities of…