On The Blue Swell, Brooklyn duo Beverly has guitars that tumble, froth and curl like waves. But the closest singer Drew Citron gets to cooling off is sipping a blue Slurpee outside 7-Eleven. “I still think you do/The things that we would talk about in the parking lot,” she sings on…