At the Drive-In have canceled the remainder of the North American dates on their reunion tour after singer Cedric Bixler-Zavala was struck by “a health concern with his vocal chords.” Friday night, the band canceled their concert at New York’s Terminal 5 less than an hour before they were scheduled to take…