With streaming and social media creating one of the biggest deluges of new artists in pop history, it’s hard to stand out among the crowd. Still, budding musicians across genres are blurring lines, innovating sounds and reconfiguring what it means to break through in the industry. From feminist male punks…