“Size matters,” Garth Brooks proclaimed Tuesday morning while his car inched its way through rush-hour traffic in the Bronx. Up ahead lay Yankee Stadium, the sprawling ballpark that will host Brooks’ next New York City performance — his first gig in the Big Apple since August 1997, when he drew…